Tebliğname No : 6 - 2010/344348MAHKEMESİ : Ankara 3. Çocuk MahkemesiTARİHİ : 26/10/2010NUMARASI : 2010/191 (E) ve 2010/722 (K)SUÇLAR : Hırsızlık, mala zarar verme Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:I-) Sanık hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre, sanık R.. K.. savunmanının temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA,II-) Mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesine gelince;Dairemizce de benimsenen Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 21.01.2014 gün ve 2013/2-686 esas ve 2014/19 karar sayılı kararında ayrıntıları açıklandığı üzere; sanık ve arkadaşlarının, hırsızlık suçunun konusunu oluşturan aracın kolunu kırıp kapısını açtıktan ve direksiyon kilidini de kırarak ittirmek aracı götürmeleri şeklindeki olayda, suç konusu araçla ilgili olarak hırsızlık eylemini gerçekleştirebilmek için araçtan bağımsız olan başkaca bir mala zarar verilmesi sözkonusu olmayıp bizzat suç konusu olan araç üzerinde meydana gelen bir zarar bulunduğunun anlaşılması karşısında; hırsızlık suçunun yanında, ayrıca mala zarar suçundan da hüküm kurulamayacağının düşünülmemesi,Bozmayı gerektirmiş, sanık R.. K.. savunmanının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle BOZULMASINA, 13.01.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.