MAHKEMESİ :Asliye Hukuk MahkemesiDavacı ... vd vekili Avukat ... tarafından, davalı ... vd aleyhine 14/05/2010 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 14/12/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan ... ve... tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.2-Davalılardan ... ile.....'nın diğer temyiz itirazlarına gelince:Dava, haksız eylem nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılardan ... ve... tarafından temyiz olunmuştur.Temyiz eden davalıların miras bırakanı sürücü ... yönetimindeki araçta bulunan ve sürücünün de dayısı olan desteğin, tek taraflı kaza sonucunda ölümü nedeniyle tazminat istenilmiştir. Sürücü ve destek, yakınlarınının cenaze törenine katılmak için çıktıkları yolculukta yaşamlarını yitirmişlerdir.Mahkemece, sürücü ile destek arasında akrabalık ilişkisi ve menfaat birliği bulunduğu gerekçesiyle, hatır taşımasının söz konusu olmadığı benimsenmiştir.Herhangi bir maddi karşılığı bulunmayan taşımanın, hatır taşıması olarak kabul edilmesi gerekir. Gerekçe, bu bakımdan yerinde değildir. Şu durumda, hatır taşıması benimsenmeli; maddi tazminat miktarından bu nedenle indirim yapılmalı ve manevi tazminat tutarları da bu olguya göre takdir edilmelidir. Karar, açıklanan nedenlerle yerinde görülmemiş ve bozmayı gerektirmiştir.SONUÇ: Temyiz olunan kararın, yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenlerle BOZULMASINA; öteki temyiz itirazlarının ise (1) sayılı bentte açıklanan nedenlerle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 20/05/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.