MAHKEMESİ :Asliye Hukuk MahkemesiDavacılar ...'a velayeten ... vd. vekili Avukat ... tarafından, davalılar ...A.Ş. vd. aleyhine 30/04/2007 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davalı ... şirketi hakkındaki davanın feragat nedeniyle reddine, diğer davalı yönünden davanın kısmen kabulüne dair verilen 22/12/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan ... tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalılardan ...'in aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.2-Davalılardan ...'in diğer temyiz itirazına gelince;Dava yaralamalı trafik kazasına dayalı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.Mahkemece davalılardan sigorta şirketi hakkındaki davanın feragat nedeniyle reddine, davalılardan ... hakkındaki davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. Hüküm davalılardan ... tarafından temyiz edilmiştir.Davacılar 20/10/2005 tarihinde meydana gelen trafik kazasında davalılardan ...'in kullandığı aracın ...'a çarparak yaralanmasına sebebiyet verdiği iddiasıyla 3.000 TL maddi tazminat talebinde bulunmuşlardır. 30/09/2010 tarihli ıslah dilekçeleri ile maddi tazminat taleplerini 4075,59 TL olarak ıslah etmişlerdir.Davalılardan sigorta şirketi tarafından davacılara 15/08/2011 tarihinde 4678,47 TL'nin davacıların maddi zararına karşılık olarak ödendiği anlaşılmaktadır. Davacıların maddi zararı karşılanmış olduğuna göre; davalılardan ...'in maddi tazminat ile sorumlu tutulması doğru görülmemiş ve kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir.SONUÇ: Temyiz olunan kararın, yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle BOZULMASINA; davalılardan ...'in öteki temyiz itirazlarının ise (1) sayılı bentte açıklanan nedenlerle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 18/02/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.