MAHKEMESİ :AİLE MAHKEMESİTaraflar arasındaki ziynet alacağı davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın reddine yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü:Y A R G I T A Y K A R A R IDavada; ziynet eşyalarının aynen iadesi, mümkün olmaması halinde bedelinin tahsili talep ve dava edilmiş; mahkemece ispatlanamayan davanın reddine karar verilmiştir.Hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiş ise de, davacı asilin, 08.12.2015 tarihli dilekçesi ile "temyiz isteminden vazgeçiyor dosyadan feragat ediyorum, dosyanın kesinleştirilmesini istiyorum" yönünde talepte bulunduğu, yerel mahkemece dilekçeyi imzalayan kişinin hüviyetinin tevsik edildiği anlaşılmakta birlikte bu talep dilekçesinin temyizden feragati mi yoksa davadan feragati mi kapsadığı anlaşılamamıştır. Feragat, HMK. nun 307. maddesinde; davacının, talep sonucundan kısmen veya tamamen vazgeçmesi olarak tanımlanmıştır.Aynı yasanın 311. maddesinde ise, feragatin kesin hüküm gibi sonuç doğuracağı açıklanmıştır.Hükmün kesinleşmesinden önceki herhangi bir aşamada davadan feragat edilebilir. Ancak, hükümden sonra ortaya çıkan ve temyiz incelemesine usulen engel oluşturan feragat hakkında bir karar verme yetkisi ise hükmü veren mahkemeye aittir.Nitekim, ..... tarih ve 2012/13-1369 E.- 2012/1221K. sayılı kararı ile, davadan feragatin temyiz isteğinden vazgeçme yanında daha geniş kapsamlı olduğu, birincide temyiz dilekçesinin reddine karar vermekle yetinileceği, diğerinde ise feragatin hukuki niteliği gereği, bu konuda karar verilmek üzere mahkeme kararının bozulacağı aynı zamanda verilen bu iki dilekçenin birbirinin devamı niteliğinde olduğu ve davadan feragatin bir yerde temyizden feragat isteğini de içereceği benimsenmiştir.SONUÇ: Mahkemece davacı asilin talep dilekçesinin açıklattırılmasından sonra yukarıda zikredilen feragat hükümleri uyarınca bir karar verilmek üzere hükmün BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 13.01.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.