Tebliğname No : 2 - 2013/135816MAHKEMESİ : Bakırköy 3. Çocuk MahkemesiTARİHİ : 14/02/2013NUMARASI : 2012/611 (E) ve 2013/46 (K)SUÇ : Hırsızlık, mala zarar vermeDosya incelenerek gereği düşünüldü;Şikayetçinin uğradığı zararının karşılanmadığı anlaşıldığından hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesi için aranan 5271 sayılı CMK’nın 231/6. maddesinin c bendinde yazılı“ suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi” koşulunun bulunmaması nedeniyle hükümlü hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği belirlenerek yapılan incelemede;Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;1-Olay tarihinde düzenlenen tutanak içeriğine göre suça sürüklenen çocuğun yakalandıktan sonra şikayetçiye ait çaldığı cüzdanı atmış olduğu yeri gösterebileceğini beyan ettiği ve suça sürüklenen çocuk ile birlikte ilgili yere gidildiğinde cüzdanın bulunmadığı, etraftan yapılan araştırmada tanık Hayrettin Durna'nın çalınan cüzdanı suça sürüklenen çocuğun bildirdiği yerden bularak yakınana teslim ettiğinin belirtildiğinin anlaşılması karşısında suça sürüklenen çocuğun pişmanlık göstererek şikayetçiye ait olan cüzdanı teslim etme iradesini açıklamış olduğu gözetildiğinde kısmi iade nedeniyle 5237 sayılı TCK'nın 168/4. maddesi gereğince pişmanlık hükümlerinin uygulanması için şikayetçinin rızasının bulunup bulunmadığı sorularak, sonuca göre karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması,2- Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümde, 5237 sayılı TCK'nın 50/3. maddesi uyarınca daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının aynı Kanun'un 50/1. maddesindeki seçenek yaptırımlara çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi, 3- 5271 sayılı CMK'nın 324/4. maddesi uyarınca Devlete ait yargılama giderlerinin 21/07/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun'un 106. maddesindeki terkin edilmesi gereken tutarlardan (20 TL dahil) az olması halinde, bu giderin Devlet Hazinesine yüklenmesine karar verilmesi gerekirken, 1 TL tutarındaki yargılama giderinin suça sürüklenen çocuktan tahsiline karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 18.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.