Tebliğname No : 2 - 2007/146524MAHKEMESİ : Mardin Sulh Ceza MahkemesiTARİHİ : 07/03/2007NUMARASI : 2007/119SUÇ : Kasten Yaralama Dosya incelenerek gereği düşünüldü:Sanığın daha önce kasıtlı bir suçtan mahkum olduğu anlaşıldığından hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesi için aranan 5271 sayılı CMK.’nun 231/6.maddesinin a bendinde yazılı “kasıtlı bir suçtan mahkum olmama” koşulunun bulunmaması nedeniyle sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği belirlenerek yapılan incelemede;Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;1-Sanığın adli sicil kaydına konu olan 31.03 2006 tarih ve 2005/448 esas – 2006/156 karar sayılı ilamı ile tayin olunan adli para cezasının miktarı itibariyle 1412 sayılı CMUK.nun 305/2.maddesi gereğince kesin olduğu ve aynı maddenin son fıkrası gereğince tekerrüre esas olmayacağı gözetilmeden 5237 Sayılı TCK.nun 58. maddesi gereğince sanık hakkında mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanmasına karar verilmesi, 2-Daha önce kasıtlı bir suçtan dolayı üç aydan fazla hapis cezasına mahkum edilmemiş olan sanık hakkında TCK.nun 51/1-b maddesinde yer alan ve yargılama sürecindeki pişmanlığını irdeleyen yasal ve yeterli gerekçe gösterilmeden ertelemeye yer olmadığına karar verilmesi, 3-T??rkçe bilmeyen mağdur ve tanık için görevlendirilen tercüman giderlerinin devlet hazinesi tarafından karşılanmasına karar verilmesi yerine, sanığa yüklenerek 5271 Sayılı CMK.nun 324/5.maddesine aykırı davranılması, Bozmayı gerektirmiş sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 14/04/2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.