Tebliğname No : 6 - 2011/385922MAHKEMESİ : İzmir 5. Çocuk MahkemesiTARİHİ : 11/10/2011NUMARASI : 2010/340 (E) ve 2011/586 (K).Suç : Hırsızlık, mala zarar verme, resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, kararların nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:I.Suça sürüklenen çocuk S.. D.. hakkında resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan suçundan kurulan hükmün temyiz incelemesinde; 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesinin 5. fıkrasına göre verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlar, aynı Kanun maddesinin 12. fıkrası uyarınca itiraza tabi olduğu, bu kararların temyizi mümkün olmadığı ve 5271 sayılı CMK'nın 264. maddesine göre de Kanun yolunun ve merciin belirlenmesinde yanılma başvuranın hakkını ortadan kaldırmayacağından, suça sürüklenen çocuk S.. D.. müdafiinin temyiz dilekçesi itiraz niteliğinde kabul edilerek itirazın merciince incelenmesi için hükmün isteme uygun olarak incelenmeksizin mahalline İADESİNE, II.Suça sürüklenen çocuklar F.. Ş.., S.. D.. ve İ.. Ş.. hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde; Suç tarihi itibariyle 12-15 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocukların üzerlerine atılı eylemlere uyan 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b, 31/2, 151/1 ve 31/2. maddelerinde tanımlanan hırsızlık ve mala zarar verme suçları için öngörülen cezaların üst sınırlarına göre aynı Kanun'un 66/1-e, 66/2, 67/2. maddelerinde öngörülen 4 yıllık zamanaşımının hüküm tarihi olan 11/10/2011 tarihinden inceleme tarihine kadar geçmiş bulunması,Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar F.. Ş.., S.. D.. ve İ.. Ş.. müdafiilerinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, başka yönleri incelenmeyen hükümlerin açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte bulunan, 1412 sayılı CMUK’nın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, suça sürüklenen çocuklar hakkında açılan kamu davalarının DÜŞÜRÜLMESİNE, III. Suça sürüklenen çocuk S.. E.. hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde; Oluşa ve dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun suça konu kabloları kesmesi eylemi ile ilgili site bahçesinin elektrik sistemine ve bahçeye zarar verdiklerinin anlaşılması karşısında; tebliğnamede mala zarar verme suçundan bozma isteyen düşünceye iştirak edilmemiştir.Dosya kapsamına göre diğer temyiz sebepleri yerinde görülmemiştir. Ancak;1-5271 sayılı CMK'nın 150/2. maddesi uyarınca, mahkemesince Baroya yazı yazılarak suça sürüklenen çocuğu savunmak üzere bir avukatın görevlendirilmesi nedeniyle, soruşturma ve kovuşturma evresinde atanan zorunlu müdafii için ödenen avukatlık ücretinin, suça sürüklenen çocuğa, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye açıkça aykırı olacak şekilde yargılama gideri olarak yükletilmesi,2-Yapılan yargılama giderlerinin, "payları oranında" alınmasına karar verilmesi gerekirken "müteselsilen" tahsiline karar verilmesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 326/2. maddesine aykırı davranılması,Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk S.. E.. müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun'un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; hüküm fıkrasında yargılama giderleri ile ilgili bölümde "4 müdafii ücreti 602 TL" ibaresinin çıkarılmasına, yine aynı bölümde "697 TL" ibaresinin çıkarılmasına; yerine, müdafii ücreti düşüldükten sonra kalan miktar olarak, "toplam" ibaresinden sonra gelmek üzere "95,00 TL" nin yazılmasına; ayrıca aynı bölümde "müteselsilen" ibaresi çıkarılarak, yerine "payları oranında" ibaresinin yazılmasına karar verilmek suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13/01/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.