MAHKEMESİ : İzmir 10. Aile MahkemesiTARİHİ : 14.03.2007 NUMARASI : Esas no: 2006/590 Karar no: 2007/160Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.1-Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre davacı-karşı davalı kocanın tüm, davalı-karşı davacı kadının aşağıdaki bentler kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.2-Tarafların tesbit edilen ekonomik ve sosyal durumlarına, boşanmaya yol açan olaylardaki kusur derecelerine paranın alım gücüne , ihlal edilen mevcut ve beklenen menfaatlerin kapsamına nazaran *davalı-davacı kadın yararına hükmolunan maddi tazminat azdır. Türk Medeni Kanununun 4. maddesindeki hakkaniyet ilkesi ile Borçlar Kanununun 42. ve devamı maddeleri hükmü nazara alınarak daha uygun miktarda maddi tazminat (TMK.md.174/1) takdiri gerekirken yazılı şeklide hüküm kurulması bozmayı gerektirmiştir.3-Eşlerin aynı işyerinde çalıştıkları davalı-karşı davacı kadının 07.08.2006 tarihinde koca tarafından darp edildiği, 08.08.2006 tarihinde tarafların ayrıldıkları, kadının 10.08.2006 tarihinde iş yerinden ayrılıp, başka şehirde bulunan ailesine sığınmak zorunda kaldığı, kadın ev hanımı olup geliri ve mal varlığının bulunmadığı anlaşılmaktadır. Bu koşullar altında işten ayrılmanın kendi isteği ile olduğundan sözedilemez. Türk Medeni Kanununun 175. maddesi koşulları gerçekleşmiştir. Tarafların mali ve sosyal durumu gözetilerek bu konuda isteğin kabulü gerekirken yazılı şekilde ret hükmü kurulması usul ve yasaya aykırıdır. SONUÇ: Hükmün yukarıda 2 ve 3 nolu bentlerde açıklanan nedenlerle davalı-karşı davacı kadın yararına BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu diğer hususlar yönünden yukarıda 1. bentte açıklanan nedenle ONANMASINA,aşağıda yazılı harcın davacı-davalıya yükletilmesine, peşin harcın mahsubuna, temyiz peşin harcını yatıran davalı-davacıya geri verilmesine, iş bu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.