MAHKEMESİ :Nazilli Aile MahkemesiTARİHİ :30.11.2005 NUMARASI :548 - 638DAVA TÜRÜ :TenfizTEMYİZ EDEN :DavalıTaraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü. 2675 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 37/a maddesi uyarınca dava dilekçesine yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesinin eklenmesi zorunludur.Dosyaya ibraz edilen belge yabancı mahkeme ilamının onanmış aslı ve onanmış tercümesi değildir. Yabancı mahkeme ilamının onanmış aslı ve onanmış tercümesinin istenmeden yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırıdır.SONUÇ: Hükmün açıklanan nedene BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.