MAHKEMESİ :Hatay Aile MahkemesiTARİHİ :17.12.2010 NUMARASI :Esas no: 2009/925 Karar no:2010/1576Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyizi tirazlar yersizdir. 2-Davacı kadının 20.000 TL.’lik maddi tazminat talebi, dava dilekçesi ve 21.01.2010 tarihli dilekçeden de anlaşılacağı üzere; ev ve ziynet eşyaları ile müşterek konutun kira bedeline ilişkindir. Bunun dışında davacının Türk Medeni Kanununun 174/1. maddesi kapsamında maddi tazminat istemi bulunmamaktadır. Bu yön nazara alınmadan, talep aşılarak davacı kadın yararına Türk Medeni Kanununun 174/1. maddesi uyarınca 12.000 TL.maddi tazminata hükmedilmesi usul ve yasaya aykırı olup, bozmayı gerektirmiştir.SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte açıklanan sebeple BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu diğer bölümlerinin ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.