MAHKEMESİ :Şarkikaraağaç Asliye Hukuk (Aile) MahkemesiTARİHİ :03.05.2012 NUMARASI :Esas no: 2010/273 Karar no:2012/165Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, boşanma davasından verilen hüküm yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:Islah, tarafların iddia ve savunmanın değiştirilmesi yasağı nedeniyle yapamadıkları bir usul işlemini, yasada aranan koşullar yerine getirilmek suretiyle yapabilmelerine olanak sağlayan bir hukuki araçtır. Islah tek taraflı irade açıklaması ile kullanılan yenilik doğrucu bir hak olup; bu nedenle karşı tarafın izni ya da mahkemenin onayı aranmaz. Islah için aranan koşulların yerine getirilmesi gerekli ve yeterlidir. Taraflar ıslahla dilekçelerinde belirttikleri vakıaları, dava konusunu, talep soncunu değiştirebilirler. Islah yoluyla davanın kısmen veya tamamen değiştirilebilmesi, talep miktarının arttırılabilmesi mümkün iken; mevcut davanın yanına yeni bir talep (dava) eklenmesi söz konusu değildir. Davacı vekili 03.05.2012 tarihli davalı vekilinin de katıldığı son oturumda Alman Mahkemesinde verilip kesinleşen boşanma kararı bulunduğunu belirterek mevcut boşanma davasının tanıma ve tenfiz davası şeklinde görülüp yabancı mahkeme kararının tanınmasını talep ettiğine göre, bu sözlü talep ıslah talebi niteliğindedir. İsteğin yapıldığı tarihte yürürlükte olan Hukuk Muhakemeleri Kanununun 177. maddesine uygun nitelikte yapılmış bir ıslah olarak kabul edilmelidir. Mahkemece yapılacak iş, davaya yabancı boşanma kararının tanınması (tenfizi) davası olarak devam edilip, bu çerçevede taraflara delillerini gösterme imkanı tanınıp, toplanması ve gerçekleşecek sonucuna göre karar vermek ibarettir. Açıklanan yön gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasa aykırı olup; bozmayı gerektirmiştir. SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.