MAHKEMESİ :İstanbul 2. Aile MahkemesiTARİHİ :01.03.2012 NUMARASI :Esas no:2012/352 Karar no:2012/195Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davacı-davalı kadın tarafından, kusur belirlemesi, nafaka ve tazminat isteklerinin reddi yönünden; davalı-davacı koca tarafından ise kusur belirlemesi ve tazminat isteklerin reddi yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davacı-davalı kadının temyiz itirazları yersizdir. 2-Davalı-davacı kocanın temyizine gelince;Toplanan delillerden davacı-davalı kadının eşyaların toplanması sırasında kocası ve kocasının ailesine hakaret ettiği, bundan dolayı ceza mahkemesince mahkumiyetine karar verildiği ve dava tarihinden sonra da olsa sadakat yükümlülüğüne aykırı davranışlar içine girdiği; buna karşılık davalı-davacı kocanın da eşine fiziki şiddet uyguladığı anlaşılmaktadır. Gerçekleşen bu durum karşısında; davacı-davalı kadın boşanmaya neden olan olaylarda daha ağır kusurlu olduğu halde, mahkemece tarafların eşit kusurlu kabul edilmesi ve bu hatalı kusur belirlemesine bağlı olarak da davalı-davacı kocanın maddi (TMK md. 174/1) ve manevi (TMK md. 174/2) tazminat isteklerinin reddine karar verilmesi isabetsiz olmuş, bozmayı gerektirmiştir.SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple kusur belirlemesi ve kocanın reddedilen tazminat talepleri yönünden BOZULMASINA, davacı-davalı kadının temyiz itirazlarının ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz ilam harcının temyiz eden Nilay'a yükletilmesine, peşin harcın mahsubuna 103.50 TL. temyiz başvuru harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına yer olmadığına, istek halinde temyiz peşin harcının yatıran Berkit'e geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.