MAHKEMESİ :Konya 4. Aile MahkemesiTARİHİ :9.4.2009NUMARASI :Esas no:2008/208 Karar no:2009/254Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.1-İade talebine konu çocuklardan Türkiye Cumhuriyeti Nüfus siciline kayıtlı olmayan 22.11.2003 doğumlu M. M. Ç.mutad meskeninin Almanya olduğu sabittir. Küçüğün mutad meskene iade talebinin reddine karar verebilmek için; 4461 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi olarak anılan "Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair Sözleşme"nin 13. maddesinde açıklanan koşulların gerçekleşmesi gereklidir. Belirtilen 13. maddedeki koşulların hiçbiri, özellikle çocuğu fiziki veya psikolojik bir tehlikeye maruz bırakabilecek ciddi bir riskin varlığı kanıtlanamadığı halde, M. M. Ç.mutad meskene iadesine karar verilmemiş olması isabetsiz olup bozmayı gerektirmiştir.2-1980 tarihli Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Vehçelerine Dair Lahey Sözleşmesinin uygulanması, çocuk on altı yaşına geldiğinde sona erer. (Sözleşme md.4) Sözleşme gereğince mutad meskenin bulunduğu ülkeye iadesi istenen çocuklardan, Şura 12.5.1993, Şuheda 12.1.1995 doğumlu olup, inceleme tarihi itibariyle on altı yaşını bitirdiklerinden, sözleşmenin uygulama alanından çıkmışlardır. O halde bu çocuklar hakkında iade kararı verilemez.SONUÇ:Temyize konu hükmün yukarıda 1. ve 2. bentlerde gösterilen nedenlerle BOZULMASINA, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.