MAHKEMESİ :Nazilli Aile MahkemesiTARİHİ :18.01.2011 NUMARASI :Esas no:2008/536 Karar no:2011/11Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:Davalının Almanya'da açmış olduğu dava sonucunda; 24.05.2006 tarihli kararla tarafların Türk vatandaşı olmaları nedeniyle Türk hukuku uygulanmış ve tarafların Türk Medeni Kanununun 166/3. maddesi gereğince anlaşmalı olarak boşanmalarına karar verilmiştir. Yabancı mahkemece kararının 27.07.2006'da kesinleştiği ve Türk mahkemelerince tanınarak, tanıma kararının da 27.01.2009 tarihinde kesinleştiği anlaşılmaktadır. Davacı kadın anlaşmalı olarak boşandığına ve anlaşmalı boşanmada taraflar, boşanmanın eki olan mali sonuçları üzerinde anlaşmış olmadıkça boşanma kararı verilemeyeceğine göre; davacı Türk Medeni Kanununun 174/1 ve 2. maddesi gereğince maddi ve manevi tazminat talep etme hakkını kaybetmiştir. O halde, mahkemece davanın reddi gerekirken; kabulüne karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup, bozmayı gerektirmiştir. SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre sair temyiz itirazlarının incelenmesine yer olmadığına, istek halinde temyiz peşin harcının yatıranlara geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.