MAHKEMESİ :Kocaeli 1. Aile MahkemesiTARİHİ :03.06.2010NUMARASI :Esas no:2009/949 Karar no:2010/562Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm koca tarafından; kusur ve tazminatlar, kadın tarafından ise; kocanın davasından verilen boşanma hükmü yönünden temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.1-Davalı-davacı kadın 01.07.2010 tarihli temyiz dilekçesiyle, birleşen kendi boşanma davasından feragat ettiğinden; kadının birleşen boşanma davasından feragatı hakkında bir karar verilmek üzere hükmün bozulması gerekmiştir.2-Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre davalı-davacı kadının, kocanın boşanma davasından verilen boşanma hükmüne yönelik temyiz itirazları yersizdir.3-Davacı-davalı kocanın temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;Davalı-davacı kadın birleşen kendi boşanma davasından feragat etmiştir. Bu feragat sonucu davalı-davacı kadın davacı-davalı kocasının kusurlu davranışlarını da affetmiş konuma düşmüş; davacı-davalı kocaya bir kusur yükleme durumu ortadan kalkmıştır. Buna karşılık, mahkemenin de belirlediği gibi, evlilik birliğinin gerektirdiği görevleri yerine getirmeyen davalı-davacı kadının boşanmaya neden olan olaylarda tamamen kusurlu olduğunun kabul edilmesi gerekir. Gerçekleşen bu durum karşısında, mahkemenin tarafları eşit kusurlu olarak kabul etmesi ve bu kusur belirlemesine bağlı olarak davacı-davalı kocanın maddi tazminat ve manevi tazminat taleplerinin reddine karar verilmiş olması isabetsiz (mahkemece tazminatlar bakımından, TMK.174/1 ve 2.maddesindeki diğer koşulların gerçekleşmiş olup olmadığı ayrıca takdir edilmelidir) olup; bozmayı gerektirmiştir.SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda 1.bentte gösterilen nedenle davalı-davacı kadının birleşen boşanma davası bakımından; yukarıda 3.bentte gösterilen nedenlerle davacı-davalı kocanın boşanma davasından kusur belirlemesi ve buna bağlı tazminatlara ilişkin bölümleri yönünden davacı-davalı koca yararına BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu bölümlerin ise yukarıda 2.bentte açıklanan nedenlerle ONANMASINA, istek halinde temyiz peşin harcının yatıranlara geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.