MAHKEMESİ :Sarıyer Aile Mahkemesi TARİHİ :22.4.2011NUMARASI :Esas no:2009/1281 Karar no:2011/430Taraflar arasındaki "boşanma" ve "nafaka" davalarının birleştirilerek yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı-davacı koca tarafından; nafakalar ve vekalet ücreti yönünden, davacı-davalı kadın tarafından ise; manevi tazminat, nafaka miktarları ve kişisel ilişki yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:1-Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre davalı-davacı kocanın tüm, davacı-davalı kadının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.2-Davacı-davalı kadının davası boşanmaya ilişkin değildir. Davacı-davalı kadın açtığı davasıyla davalı -davacı kocasından kendisi ve çocuğu için Türk Medeni Kanununun 197. maddesine dayalı tedbir nafakası talebiyle birlikte kocasının başka bir kadınla yaşadığını belirterek 50.000,00 TL. manevi tazminat istemiştir. İstek boşanmanın eki niteliğindeki manevi tazminat olmayıp, Türk Medeni Kanununun 25 ve Borçlar Kanununun 49. maddesinden kaynaklanan manevi tazminattır. Mahkemece davacı-davalı kadından manevi tazminat miktarı üzerinden nispi harcı (Harçlar Kanunu md.30-32) tamamlamasının istenilmesi; tamamlaması halinde görev hususu da düşünülüp, sonucuna göre karar verilmesi; aksi halde Harçlar Kanunu 30. maddede gösterilen şekilde işlem yapılması gerekirken yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup, bozmayı gerektirmiştir. SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre davalı-davacının vekalet ücretine yönelik temyizinin incelenmesine yer olmadığına, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu bölümlerinin ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, aşağıda yazılı harcın S.'ye yükletilmesine, peşin harcın mahsubuna ve 90.00 TL. temyiz başvuru harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına yer olmadığına, istek halinde temyiz peşin harcının yatıran İlana'ya geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.