Mahkemesi :Sulh Ceza MahkemesiSuç : Taksirle yaralamaHüküm : 1- Katılan suça süreklenen çocuk hakkında:TCK’nın 89/1, 89/2-b, 31/3, 62/1, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkûmiyet 2- Sanık hakkında:TCK’nın 89/1, 62/1, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkûmiyetTaksirle yaralama suçundan sanık ve suça sürüklenen çocuk hakkındaki hükümler, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: A-Sanık... hakkında verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminin incelenmesinde:Sanığın üzerine atılı taksirle yaralama suçu TCK'nın 89. maddesinde hükme bağlanmış olup aynı maddenin 5. fıkrası gereğince, 1. fıkrası kapsamı dışında bulunan bilinçli taksir hali hariç şikayete tabi olduğu, katılan suça sürüklenen çocuğun soruşturma aşamasında kollukta verdiği 27.07.2011 tarihli beyanında, şikayeti olmadığını beyan ettiği, şikayetten vazgeçmenin yaşı nedeniyle geçerli olduğu ve sanığın yargılama aşamasında şikayetten vazgeçmeye karşı açıkca karşı çıkmadığı anlaşılmakla;Hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususta aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkındaki davanın TCK'nın 73/4. ve CMK'nın 223. maddeleri gereğince DÜŞMES??NE,B- Suça sürüklenen çoçuk hakkında verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince:Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin, eksik incelemeye, kusur durumuna ve beraat kararı verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;1-TCK'nın 50/3. maddesi uyarınca, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan 18 yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş sanıkların kısa süreli, diğer sanıkların ise otuz gün ve daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı yaptırımlara çevrilmesi zorunlu olup, (adli sicil kaydı bulunmayan) kayden 10/11/1994 doğumlu, suç tarihinde 17 yaşındaki suça sürüklenen çocuk hakkında, hükmedilen kısa süreli hapis cezasının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlara çevrilmesinin gerektiği nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi,2- Suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nın 89/1. maddesi gereğince 5 ay hapis cezası olarak tayin edilen temel cezada, TCK'nın 89/2-b maddeleri uyarınca yarı oranında artırım yapılırken 7 ay 15 gün yerine 10 ay ve TCK'nın 31/3 ve 62/1 maddesi gereğince 1/3 ve 1/6 oranında indirim yapılırken, sonuç cezanın 4 ay 5 gün yerine 5 ay 16 gün olarak belirlenmesi suretiyle fazla ceza tayin edilmesi,Bozmayı gerektirmiş olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca, hükmün BOZULMASINA, 11/05/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.