Mahkemesi :Asliye Ceza MahkemesiSuç : Taksirle öldürmeHüküm : TCK'nın 85/1, 62, 52/2,4, 63. maddeleri gereğince mahkumiyetTaksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü : Sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağı hususunda kararda herhangi bir değerlendirme yapılmamış olması, katılanın şikayetinin devam ettiği ve maddi zararının giderilmediği yolundaki beyanı ve sanığın maddi zarar gideriminde bulunduğuna dair dosyada herhangi bir savunma, bilgi ve belge bulunmaması karşısında bozma sebebi yapılmamıştır.Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, kusura ve sanık hakkında beraat kararı verilmesi gerektiğine; katılan vekilininin ise, kusura ve eksik incelemeye ilişkin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddine, ancak;Hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken adlî para cezasının belirlenmesinde esas alınan tam gün sayısının ve uygulama maddelerinin gösterilmemiş olması suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,İsabetsiz olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının (3). paragrafına “Sanığa verilen hapis cezasının” ibaresinden sonra gelmek üzere “ TCK'nın 50/1-a, 4 ve 52/3. maddeleri gereğince 605 gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına; hükmedilen gün para cezasının, sanığın ekonomik ve diğer şahsi halleri göz önünde bulundurularak” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05/02/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.