Tebliğname no : 12 - 2013/387998 Mahkemesi : Bakırköy 10. Ağır Ceza Mahkemesi Tarihi : 08/03/2013 Numarası : 2011/94 - 2013/75 Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat Davacılar vekilin 27.01.2011 tarihli dilekçesi ile müvekkilleri davacıların murisi A. I..’ın bir suç soruşturması nedeniyle gözaltına alındığını, yapılan soruşturma sonunda üzerine atılı suçla ilgili olarak ek kovuşturmaya yer olmadığına kararı verildiğini belirterek CMK’nın 141. ve devamı maddeleri gereğince maddi ve manevi tazminat istemine ilişkin açılan davanın mahkemece kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı vekili ve davacılar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Yapılan incelemeye, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, incelenen dosya kapsamına davacılar vekilinin tüm, davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Tazminat davasının dayanağı olan Batman Cumhuriyet Başsavcılığının 2008/3695 soruşturma sayılı ceza dava dosyasının incelenmesinde; davacıların murisi A. I..'ın, kasten yaralama suçundan 09.06.2008-10.06.2008 tarihleri arasında gözaltına alındığı, soruşturma sonunda ek kovuşturmaya yer olmadığına kararı verildiği, kararın itiraz sonucu 11.06.2010 tarihinde kesinleştiği, tazminat davasının murisin 15.06.2008 tarihinde ölümünden sonra 27.01.2011 tarihinde açıldığı, ayrıntıları Yargıtay Ceza Genel Kurulu'nun 26.03.2002 gün ve 92/223 sayılı kararında belirtildiği üzere koruma tedbirleri nedeniyle dava açma hakkının kural olarak zarar görene ait olduğu, bu hakkın mirasçılara intikalinin ancak zarar görenin ölmeden önce dava açması veya dava açma iradesini açıkça beyan etmesi durumunda mirasçılara intikal edeceği, mirasçıların ancak bu şartlarda açılmış davaya devam edebilecekleri veya dava açabilecekleri anlaşılmakla, davacıların tazminat taleplerinin 5271 sayılı CMK'nın 223/7 maddesi gereğince reddine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde kısmen kabulüne karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, davalı vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince, isteme uygun olarak BOZULMASINA, 23.12.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.