Mahkemesi :Ağır Ceza MahkemesiSuç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 50, 52. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Bir kişinin öldüğü, bir kişinin yaşamını tehlikeye sokacak şekilde yaralandığı ve bilinçli taksirin koşullarının bulunmadığı somut olayda, mağdurun soruşturma aşamasında alınan 24.06.2008 tarihli ilk ifadesinde kimseden şikayetçi olmadığını beyan etmesi karşısında, sanığın eyleminin TCK'nın 85/1. maddesinde düzenlenen taksirle öldürme suçunu oluşturduğunun kabulünde bir isabetsizlik görülmediğinden, tebliğnamedeki, sanık hakkında TCK'nın 85/2. maddesi gereğince temel cezanın belirlenmesi gerektiğine ilişkin eleştiriye iştirak edilmemiştir. Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, takdiri indirim maddesinin uygulanmamasına, hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm fıkrasında, sanığa hükmedilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine, bir gün karşılığı olarak takdir edilen miktarın belirlenmesine ve tayin olunan adli para cezasının taksitlendirilmesine karar verilirken, uygulanan Kanun maddelerinin fıkra ve bentlerinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine ve adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK'nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlarda aynı Kanun'un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 4. paragrafının hüküm fıkrasından çıkarılarak, yerine, “Sanığa hükmedilen 2 yıl hapis cezasının, TCK'nın 50/4. maddesi atfıyla aynı Kanun'un 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine, TCK'nın 52/2. maddesi uyarınca, sanığın ekonomik durumu ve diğer şahsi halleri göz önünde bulundurulup, 1 gün karşılığı takdiren 20 TL olarak belirlenerek, sanığın neticeten 730 gün karşılığı 14.600 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,” ibarelerinin ilave edilmesi, hükmün 5. paragrafındaki, “52 maddesi gereğince” ibaresinin, “52/4. maddesi gereğince” şeklinde değiştirilmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.