Mahkemesi :Asliye Ceza MahkemesiKarar Tarihi : 10.05.2012Suç : Taksirle yaralamaHüküm : TCK' nın 89/4, 22/3, 62/1, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyetTaksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve üst Cumhuriyet Savcısı tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:Sanığın sebebiyet verdiği kaza neticesinde katılan ...'in nitelikli şekilde, şikayetçi ...'ın basit tıbbi müdahale ile iyileşebilecek şekilde yaralandığı, soruşturma aşamasında, şikayetçi olduğunu beyan ettiği, yaş küçüklüğü nedeniyle atanan vekil tarafından sanığın cezalandırılmasının talep edildiği, mahkemece çağrılmasına ve hakkında zorla getirme kararına rağmen ifadesi alınamamış ise de, şikayetinden vazgeçmediği anlaşılmakla; suç vasfının değişebileceğinden bahisle bozma öneren (1) nolu görüşe iştirak edilmemiştir.Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, cezaya, mağdur olduğuna ve sair nedenlere; üst Cumhuriyet Savcısının eylemin vasıf değiştirebileceğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Sanık hakkında tayin edilen 8 ay 26 gün hapis cezasının günlüğü 20 TL' den adli para cezasına çevrilmesi sırasında 5320 TL yerine 7980 TL olarak hesaplanması suretiyle fazla ceza tayini,2- Mahkemece tayin edilen sonuç adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrileceğinin ihtarı yerine hapse çevrilmesine karar verilmesiKanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlarda aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 1-e fıkrasındaki "7980" ibaresinin "5320" ve 1-g fıkrasındaki "HAPSE ÇEVRİLMESİNE” ibaresinin “hapse çevrileceğinin ihtarına” olarak değiştirilmeleri suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23/10/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.