Mahkemesi :Asliye Ceza MahkemesiSuç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma, Taksirle öldürmeHüküm : Taksirle öldürme suçu yönünden; TCK'nın 85/1, 22/3, 53/1. maddeleri gereğince mahkûmiyet Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu yönünden; Ceza verilmesine yer olmadığınaTemyiz Edenler : Sanık müdafii, Mahalli Cumhuriyet savcısı Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığa ceza verilmesine yer olmadığına ilişkin hükümler, sanık müdafii ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:Dosya içeriğine göre, meydana gelen olaydan yaklaşık bir buçuk saat sonra yapılan ölçümde 1,05 promil alkollü olduğu tespit edilen ve sürücü belgesi bulunmayan sanığın sevk ve idaresindeki aracının direksiyon hakimiyetini kaybetmesi nedeniyle olay mahalli T kavşakta yolun dışına çıkarak takla atması sonucu, aracında bulunan ...'in öldüğü, araçta bulunan ve sanıktan şikayetçi olmayan mağdur ... Demir'in 21.03.2010 tarihli raporuna göre nazal fraktür oluşacak şekildeki yaralanmasının, yine sanıktan şikayetçi olmayan mağdur ...'in 21.03.2010 tarihli geçici raporuna göre hayati tehlike oluşturur şekilde yaralanmasına neden olunan olayda yaralama fiilleri yönünden şikayetten vazgeçme nedeniyle kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verildiği, iddianamenin yalnızca öldürme fiiliyle sınırlı olarak düzenlendiği ve yargılamanın da öldürme suçu ile sınırlı olarak yapıldığı gözetilerek yapılan incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin ve mahalli Cumhuriyet savcısının eksik incelemeye, hükmün açıklanmasının geri bırakılması ve verilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-TCK'nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarının taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden anılan madde ile hak yoksunluğuna hükmedilmesi,2-Olay gecesi sanığın 1,05 promil alkollü olarak kullandığı aracıyla direksiyon hakimiyetini kaybederek olay mahalli T kavşakta yolun dışına çıkarak takla atması sonucu bir kişinin ölümüne neden olduğu olayda, sanığın güvenli sürüş yeteneğini kaybettiği, dolayısıyla bilinçli taksirin koşullarının gerçekleştiği ve taksirli öldürme suçu ile trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarının oluştuğu ancak, bir fiil ile birden fazla suçun oluşmasına neden olan sanık hakkında taksirle öldürme suçundan cezalandırılması ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan hüküm verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerekirken, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan ceza verilmesine yer olmadığına kararı verilmesi, Kanuna aykırı olup, hükümlerin bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının "A" bendinin 4. paragrafının hükümden çıkartılmasına, yine hüküm fıkrasının "B" bendindeki "ceza verilmesine yer olmadığına" ibaresinin çıkarılarak yerine "hüküm verilmesine yer olmadığına" ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükümlerin isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.01.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.